miércoles, 11 de enero de 2017

feliz año, a happy new year.

El porrón.

Otra vez hemos ganado un premio, Cerámicas Eugenia Boscá y Simone de Trendzadesign. Esta vez es el primer premio de la Comunidad Valenciana 2016, en la categoría " artesanía de vanguardia". La pieza es un porrón de cerámica blanca forrado con esparto picado.

The "porrón".

Again we won a prize, Cerámica Eugenia Boscá y Simone de Trendzadesign. This time it´s the first prize of the Comunidad Valenciana 2016, in the category " crafts of the avant-garde". The piece is a "porrón" of white ceramics partly covered with esparto grass.





jueves, 13 de octubre de 2016

pennenmatten bolso

Pennenmatten bolso.
El diseño de este bolso nuevo empezó con una foto antigua. En la foto está un artesano enseñando un felpudo de esparto. Detrás de él un telar. Después de muchas vueltas en la cabeza y muchas pruebas de telares está aquí el bolso nuevo en "técnica de felpudo". Medidas 35 x 23 cm.

Pennenmatten bag.
The design of this new bag began with an old photograph. The image displays a craftsman who shows his handmade doormat from esparto grass. Behind him you see a loom. After a lot of thinking and various test models of looms emerged the new esparto bag made in a door-mat technique. Size 35 x 23 cm.








Dos bolsos " pennenmatten" en el museu de la Pauma de Mas de Barberans. En primer plano una colmena de esparto hecha por Jesus Quintero.

Two pennenmatten bags at the museum "la pauma", Mas de Barberans.
At the front a beehive of esparto grass made by Jesus Quintero.



Pennenmatten bolso de medida menor. Medidas 25 x 20 cm.

A smaller pennenmatten bag. Size 25 x 20 cm.




Lámparas y más lámparas.

Lámparas y más lámparas. 
Tres nuevos modelos de lámparas van a dar luz en días oscuros.
Las dos primeras fotos vienen de la feria de artesanía en Chelva con mi vecino Xavi.

Lamps and more lamps.
Three new lamps will enlighten your obscure days.
The first two pictures are from our arts and crafts fair in Chelva with my neighbor Xavi.
















viernes, 19 de agosto de 2016

premi artesania comunitat valenciana 2015

Hemos ganado, Eugenia y Simone, el primer premio del publico de artesanía de la comunidad valenciana, con la línia de lámparas " llum de llevant". Gracias a todos los interesados y adelante con estas hermosas lámparas de cerámica blanca y esparto.

We, Eugenia and Simone, won the first public price for Valencian craft with our lamps " llum de llevant". Thanks to all those interested. We will continue producing these beautiful lamps made of white ceramics and esparto grass.


                              




     

miércoles, 24 de febrero de 2016

llum de llevant


Quería contaros que somos finalistas Cerámicas Eugenia Boscá y Simone Simons de Trendzadesign en los Premios de Artesanía de la Comunidad Valenciana.

La pieza es una lámpara hecha de cerámica y esparto:

LLUM DE LLEVANT

Cuando Eugenia me invitó hacer algunos proyectos juntos me impactó de su trabajo el uso del esmalte blanco para sus piezas de barro. Las piezas tienen un blanco profundo que da una sensación de lucidez, de mediterráneo y de alegría. Vi el reflejo de la luz del Levante presente en sus piezas. Esta luz famosa que también ha inspirado a tantos artistas y que echamos de menos cuando viajamos al norte y que nos da regresar siempre. Entonces no dudábamos en usar la luz del Levante como punto de partida para este proyecto. Queríamos combinar y fusionar nuestros conocimientos de la artesanía en una pieza que da luz.

Somos cómplices en mucho; el origen del material que usamos, su barro y mi esparto son de nuestro territorio. Son dos materiales autóctonos, ya apreciados y usados por nuestra comunidad en la época neolítica. Su material es la tierra, mi material es la planta que crece en esta tierra. Las dos usamos técnicas ancestrales aprendidas de artesanos de nuestro entorno. Técnicas ancestrales con las cuales exploramos diseños contemporáneos y que nos dan la posibilidad de hacer piezas auténticas y originales en el difícil ambiente de una cultura cada vez más globalizada. En las lámparas se complementan dos partes con muy diferentes texturas. La cerámica es dura, pero tiene una superficie lisa y agradable al tacto, y el esparto, al contrario, es blando con una superficie rústica y un tacto un tanto áspero. Sin embargo el resultado es una fusión muy natural.










Seguidores