exposición "MATERIA PRIMA" en LAMETRO, Valencia

Hola amigas y amigos,

dear friends,

Jueves 19 de junio se inaugura la exposición "MATERIA PRIMA"

19/06/2014 - 24/07/2014  en lametro 

a las 20 h. Participan:

Thursday June 19 opens the exhibition "MATERIA PRIMA"
19/06/2014 - 24/07/2014  at lametro 

at 20 hrs. With:

Patricia Azcárate

Claudia Martínez

María Oriza

Simone Simons

lametro está en el estación Colón del metro de Valencia.

Horario de la sala: de martes a sábado 11-14 y 17-20 h.
lametro is at the metro stop Colón, Valencia.

Opening hours Tues-Saturday: 11-14 y 17-20 h.

saludos,greetings

Simone

simons.chelva@gmail.com
+34 656430754

funda con botellita de engrasar

Julio, un alumno de mi taller de esparto en Chelva me trajo esta extraña funda de tijeras de poda con una botellita de engrasar incorporada. Está hecha de trenza de cinco ramales y la botella es de cristal. Supongo que había un pincel fijado al tapón porque la botellita no se puede soltar. El tapón actual no es el original. La corea tampoco, lo puso Julio, era de esparto pero muy estropeado.

Julio, who attends my workshop in Chelva brought me this curious sleeve, probably for some pruning scissors. It´s made with a five string plait and it has a little bottle incorporated for oiling the scissors. Probably there was a pincel attached to the cap, because you cannot remove the bottle. This cap is not original neither is the leather band. These have been replaced by Julio because the original band, made of esparto, was in a very bad state. 

cherry baskets for Denmark.

En mayo, entre las flores del cactus y un terrible incendio terminé cuatro pequeñas cestas para una exposición en Dinamarca.

In may, between cactus flowers and a terrible forest fire I finished four small cherry baskets for an exhibition in Denmark.

once cestas de costillas

Once cestas de costillas terminadas. Gracias Mónica por compartir tu conocimiento. Gracias a todos los participantes por compartir este día bonito y gracias al ayuntamiento de Chelva por compartir la antigua mezquita en Arrabal.

Eleven baskets finished. Thanks a lot Mónica for sharing your knowledge. Thanks a lot to all the participants and to the town council of Chelva for let us share their beautiful old mosque in Arrabal.